1 00:09:34,887 --> 00:09:39,378 Este o perioadă minunată pentru această țară. Acest lucru vă va ajuta să vă vindecați rapid. 2 00:09:41,762 --> 00:09:46,253 Crizele tale vor fi mai puțin frecvente aici iar profesorul Osterman este o celebritate. 3 00:09:46,511 --> 00:09:48,502 Și eu sunt o celebritate nebună. 4 00:09:48,761 --> 00:09:51,380 S-a terminat, Ruth. 5 00:09:51,636 --> 00:09:53,461 Acum să vorbim despre odihnă. 6 00:09:53,720 --> 00:09:56,634 Luați-o ca pe ceva vacanta placuta. 7 00:09:57,345 --> 00:10:00,011 Este un hotel de apartamente, nu vreo clinică. 8 00:10:00,261 --> 00:10:05,298 - Foarte frumos castelul. - Și m-ai trimis aici. 9 00:10:05,553 --> 00:10:08,835 Nu eu, ci cei mai buni doctori în Austria. 10 00:10:09,094 --> 00:10:11,500 El a recomandat toate acestea Profesorul Osterman. 11 00:10:11,761 --> 00:10:15,043 - L-a recomandat Osterman? - nu. 12 00:10:15,303 --> 00:10:19,628 Osterman susține că cazul tău nu este fără speranță. 13 00:10:20,094 --> 00:10:23,341 Odihnă și terapie va ajuta foarte mult. 14 00:10:34,761 --> 00:10:38,008 În felul acesta nu mă ucide doar pe mine, dar și pe tine însuți! 15 00:10:59,802 --> 00:11:02,337 Tocmai te căutam domnișoară Medina. 16 00:11:02,594 --> 00:11:04,335 O am. 17 00:11:05,677 --> 00:11:10,500 - Sunt Hilda, asistentă șefă. - Eu sunt Pearl. Nu vom fi formali. 18 00:11:11,427 --> 00:11:16,167 - Va fi cu mine tot timpul? - Numai dacă este necesar. 19 00:11:17,135 --> 00:11:19,458 m-am întors Nu are nevoie de nimic. 20 00:11:19,718 --> 00:11:23,842 Întotdeauna este cineva aici să mă întrebe Nu am nevoie de nimic. 21 00:11:24,677 --> 00:11:28,622 - Am crescut în universități. - Păi, ştiu. 22 00:11:31,760 --> 00:11:36,334 Nu cunoșteam decât grădinile de acasă și aici la clinică. 23 00:11:36,593 --> 00:11:38,335 Știu, Pearl. 24 00:11:38,593 --> 00:11:41,626 Nici măcar nu-mi cunosc părinții. 25 00:11:42,343 --> 00:11:46,550 Care este treaba tatălui meu? Consul? Liderii companiei? �pi�n? 26 00:11:46,801 --> 00:11:50,877 Și mama mea? Era cu mine când am venit aici? 27 00:11:51,884 --> 00:11:54,290 Nu, nimeni nu a venit cu tine. 28 00:11:56,759 --> 00:11:59,627 Nu, nu era. Îmi voi aminti asta. 29 00:12:01,051 --> 00:12:05,376 - Nu te gândi la asta acum. - Va fi mereu în mintea mea. 30 00:12:05,968 --> 00:12:09,796 când eram copil Am trecut printr-una din acele bariere... 31 00:12:10,051 --> 00:12:12,255 nici nu stiu care... 32 00:12:12,801 --> 00:12:17,375 ...și am văzut străzi, piețe si multi oameni. 33 00:12:17,634 --> 00:12:21,758 Eram îngrozit și toți ceilalți a întrebat dacă nu este părintele meu. 34 00:12:22,009 --> 00:12:25,789 Am întrebat: „Cum este posibil asta — Nu e aici? 35 00:12:27,926 --> 00:12:31,208 m-am gandit: „Trebuie să fie aici. le voi găsi”. 36 00:12:31,509 --> 00:12:33,583 Dar nu a ieșit niciodată. 37 00:12:36,467 --> 00:12:39,086 Poliția m-a găsit iar ea m-a condus acasă. 38 00:12:39,509 --> 00:12:42,293 Nu este doar nu-ți face griji. 39 00:12:42,550 --> 00:12:47,254 Când mi-au spus că părinții mei nu in oras... 40 00:12:47,509 --> 00:12:49,131 sau chiar nu in tara asta 41 00:12:49,384 --> 00:12:51,837 ...mi-am dat seama cat de departe este de mine. 42 00:12:52,092 --> 00:12:56,749 Sunt foarte bolnav. Înnebunesc cu această singurătate. 43 00:12:58,133 --> 00:13:00,338 Se va îmbunătăți de acum înainte. 44 00:13:01,008 --> 00:13:03,331 �va fi� �complet bine in curand. 45 00:13:04,717 --> 00:13:07,880 - Simt că mor. - Nu te gândi la asta. 46 00:13:09,967 --> 00:13:13,083 Ești printre oameni care vrea să te ajute. 47 00:13:13,341 --> 00:13:15,711 Ceilalți pacienți. Toată lumea. 48 00:13:17,383 --> 00:13:19,338 Vreau o mamă cu mine. 49 00:13:20,133 --> 00:13:22,170 De aceea sunt aici. 50 00:14:17,757 --> 00:14:21,372 Nu am vrut să o ucid. Iartă-mă, Hans. 51 00:14:21,632 --> 00:14:23,504 Ea a crezut că ne va ucide pe amândoi. 52 00:14:23,757 --> 00:14:26,328 Nici măcar nu m-am gândit la asta. 53 00:14:27,174 --> 00:14:31,119 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Tu ești singurul pe care nu l-am... 54 00:14:49,382 --> 00:14:53,754 Dacă vrei să te relaxezi sau Schimbați-vă, camera dvs. este gata. 55 00:14:54,007 --> 00:14:58,913 Este foarte confortabil. Apoi vom veni la tine pentru o vizită. 56 00:14:59,173 --> 00:15:03,297 Avem mulți oaspeți aici, este foarte placut aici. 57 00:15:06,756 --> 00:15:10,536 Vă vom ajuta să vă îmbunătățiți starea lui. 58 00:15:11,923 --> 00:15:15,288 Profesorul Osterman se va uita la tine personal. 59 00:15:30,839 --> 00:15:34,915 Numără cu mine, cred odihna iti va face bine. 60 00:16:22,505 --> 00:16:24,496 - Ia-o. - Oh bine. 61 00:16:26,130 --> 00:16:29,330 Jocul nu este atât de ușor. 62 00:16:29,588 --> 00:16:31,129 pot... 63 00:16:31,880 --> 00:16:35,411 - Bună dimineaţa. Te simţi mai bine? - Da, domnule profesor Osterman. 64 00:16:35,672 --> 00:16:39,119 - Sunt sigur că vei fi fericit aici. - Desigur. 65 00:16:46,338 --> 00:16:50,995 Este un caz diferit. Să încercăm învinge starea ei de ucigaș, 66 00:16:51,255 --> 00:16:56,540 dar va fi ușor și trebuie Urmărește cu atenție, dr. Clay. 67 00:16:56,838 --> 00:16:59,373 - Unde e Cheryl? - Soțul ei a sosit. 68 00:16:59,630 --> 00:17:02,497 Sunt foarte multumit practic este vindecat. 69 00:17:02,796 --> 00:17:06,955 - ce crezi? - Nu are niciun motiv să rămână aici. 70 00:17:08,671 --> 00:17:13,624 Ai făcut-o într-o săptămână. Ești foarte bun, dr. Clay. 71 00:17:14,463 --> 00:17:18,835 - Nu cred că pacientul... - Știu că ai mereu grijă de ea... 72 00:17:19,088 --> 00:17:24,041 ...dar Cheryl este deja vindecată și nu mai vorbește despre sinucidere. 73 00:17:24,921 --> 00:17:27,456 Trebuie să mă uit la pacient. 74 00:17:27,712 --> 00:17:32,370 O voi lăsa pe Cheryl în vizită soțul ei în cameră. Echipați-l. 75 00:17:35,046 --> 00:17:37,166 - Augusto, pregătește mașina. - da, domnule. 76 00:17:37,421 --> 00:17:41,461 Clay, informează-l pe domnul Hume �că vehiculul va fi gata�. 77 00:19:40,085 --> 00:19:41,033 Anna! 78 00:20:07,585 --> 00:20:10,038 Nu vrei ca sa te simti mai bine? 79 00:20:10,460 --> 00:20:12,746 nu sunt bolnav... 80 00:20:13,085 --> 00:20:16,166 Nu vreau să mă sinucid sau al altcuiva... 81 00:20:16,585 --> 00:20:18,990 Cu toții o știți bine. 82 00:20:19,251 --> 00:20:22,415 Eu nu sunt unul dintre aceia femeile tale negre. 83 00:20:22,668 --> 00:20:25,998 vreau dragoste! Asta e tot! 84 00:20:26,251 --> 00:20:28,491 Ei bine, totul pare bine... 85 00:20:28,751 --> 00:20:33,989 ...dar ai nevoie de un iubit este bolnavicioasă. 86 00:20:34,418 --> 00:20:36,788 Haide, e timpul pentru un duș. 87 00:22:22,041 --> 00:22:26,082 - Bună dimineaţa, domnule Hume. - Știu că timpul căsătoriei s-a terminat. 88 00:22:26,791 --> 00:22:30,203 Am abuzat de bunătate Profesorul Osterman. 89 00:22:30,458 --> 00:22:33,574 Trebuie să plecăm împreună într-o săptămână. 90 00:22:33,833 --> 00:22:35,906 Asta a spus profesorul Osterman. 91 00:22:36,166 --> 00:22:39,697 Nu crezi? Îmbunătățirea este evidentă. 92 00:22:39,957 --> 00:22:42,955 Am adus-o aici și sunt gata să o ia din nou. 93 00:22:45,207 --> 00:22:48,205 În plus, împuternicirea mea în reprezentat... 94 00:22:48,457 --> 00:22:52,913 ...conducerea companiei ei a distrus deja. Trebuie să se întoarcă la muncă. 95 00:22:54,207 --> 00:22:58,331 Soția ta a greșit de mai multe ori despre sinucidere. 96 00:22:58,665 --> 00:23:03,453 Trebuie să încerc din nou. Încă nu am eliminat cauza. 97 00:23:03,707 --> 00:23:06,409 Nu este orice boală. 98 00:23:07,207 --> 00:23:10,821 A fost doar un moment prost iar acum totul s-a terminat. 99 00:23:11,665 --> 00:23:15,611 Partenerii de afaceri vor, de asemenea, să vadă. Întâlnirea este plină. 100 00:23:17,040 --> 00:23:20,038 Domnule Hume, mașina u� �ak�. Ne vom ocupa de alte lucruri. 101 00:23:26,082 --> 00:23:27,871 Ne vedem curând, iubirea mea. 102 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 domnișoară Palmer, Fratele tău a venit să te viziteze. 103 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 - Buna ziua. - Petru! 104 00:23:42,065 --> 00:23:44,221 Bine ca ai venit. 105 00:23:45,690 --> 00:23:48,439 Lasă-mă să te uit. Arata grozav! 106 00:23:49,273 --> 00:23:52,306 Nu totul este perfect aici... Stiu asta. 107 00:23:52,565 --> 00:23:54,639 Este încă doar o clinică. 108 00:23:54,898 --> 00:23:56,853 Peter, scoate-mă de aici! 109 00:23:57,773 --> 00:24:01,518 Osterman crede că ești mai bine aici. 110 00:24:02,023 --> 00:24:04,227 Aceasta este o clinică completă. 111 00:24:04,481 --> 00:24:07,645 Nu mă voi face niciodată mai bine pentru că nu sunt deloc bolnavă. 112 00:24:07,898 --> 00:24:09,853 sunt tot la fel. 113 00:24:10,106 --> 00:24:12,642 Doar doctorii tot spun sunt bolnav. 114 00:24:13,731 --> 00:24:17,855 De ce nu mă poate iubi? ca atunci cand eram copii? 115 00:24:18,106 --> 00:24:19,848 Anna, nu începe cu asta din nou. 116 00:24:20,606 --> 00:24:23,687 Amintește-ți cum obișnuiai să mergi la patul meu? 117 00:24:23,939 --> 00:24:26,179 Tu ai fost singurul care m-a iubit. 118 00:24:27,814 --> 00:24:30,137 Asta a fost cu mult timp în urmă. 119 00:24:31,314 --> 00:24:34,929 când am crescut ai încetat să mă mai iubești. 120 00:24:35,189 --> 00:24:38,850 am cine vreau... 121 00:24:39,564 --> 00:24:44,138 Dar nu este la fel cu nimeni ca și cu tine. Nimeni altcineva nu ma poate satisface. 122 00:24:44,606 --> 00:24:47,224 Numai tu o poți face... 123 00:24:47,939 --> 00:24:51,269 - Trebuie... - Nu mai vin aici! 124 00:24:53,689 --> 00:24:56,687 Calmează-te, nu am venit Sunt entuziasmat aici. 125 00:24:57,980 --> 00:25:01,062 Peter, spune-mi. 126 00:25:02,064 --> 00:25:05,264 ia-mă departe de aici este inutil să construiești aici. 127 00:25:05,647 --> 00:25:08,431 Sunt o nimfomană... Ce se întâmplă? 128 00:25:08,689 --> 00:25:10,181 Voi rămâne așa. 129 00:25:10,438 --> 00:25:14,847 Închizându-mă aici și închidendu-mă pentru că viața nu mă vindecă! 130 00:25:15,730 --> 00:25:19,096 - Voi vorbi cu Ostermann. - Și cu cine vrea să vorbească din nou? 131 00:25:19,355 --> 00:25:22,555 Ia-mă pentru�! M-ai adus aici! 132 00:25:23,480 --> 00:25:26,394 - Știu, de ce. - Păi, ştiu. 133 00:25:26,730 --> 00:25:29,301 totul era bine cand eram inca tineri... 134 00:25:29,563 --> 00:25:31,219 ...dar apoi totul s-a schimbat! 135 00:25:31,480 --> 00:25:33,103 Ești un laș! 136 00:25:33,688 --> 00:25:35,975 Am amintiri ciudate despre tine! 137 00:25:37,146 --> 00:25:40,310 Nu vom discuta acum, hai sa o lasam pentru data viitoare... 138 00:25:50,438 --> 00:25:52,761 mai gandeste-te Sunt atrăgător? 139 00:25:53,021 --> 00:25:54,644 Sunteţi frumoasă. 140 00:25:57,021 --> 00:26:00,221 imi este frig când nu sunt cu tine 141 00:26:01,063 --> 00:26:04,677 Te sun, dar nu raspunzi... 142 00:26:04,938 --> 00:26:07,058 ...si mi-e asa de frig. 143 00:26:07,313 --> 00:26:08,889 La revedere, Anna. 144 00:26:09,729 --> 00:26:14,221 Aș prefera să o ucid, nu să trec din nou prin acele lucruri. 145 00:26:28,479 --> 00:26:31,761 Pearl suferă de o boală rară: 146 00:26:32,187 --> 00:26:33,972 Agorafobie. /Frica de a rămâne într-un spațiu deschis/ 147 00:26:34,020 --> 00:26:36,805 Nu cunoaște mulțimile... 148 00:26:37,062 --> 00:26:39,729 si in situatii extreme nu poate vedea pe nimeni. 149 00:26:39,979 --> 00:26:41,519 Iată-vă, domnule Hume! 150 00:26:41,770 --> 00:26:45,218 Stai cu ea. Nu trebuie să aibă nicio căsătorie. 151 00:26:45,479 --> 00:26:46,971 În regulă. 152 00:26:50,979 --> 00:26:53,348 - Îți mulțumesc. - Mă bucur că situația se îmbunătățește. 153 00:26:53,604 --> 00:26:56,601 - Dar dr. Clay... - Este foarte conștiincios... 154 00:26:56,853 --> 00:27:00,894 Dar cred că preocupările lui este nejustificat. 155 00:27:01,145 --> 00:27:03,894 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Desigur. 156 00:28:20,602 --> 00:28:23,802 - Esti mai bine? - Ei bine, mulţumesc. 157 00:29:50,892 --> 00:29:53,641 Și când fac acest truc... 158 00:30:11,350 --> 00:30:13,424 Dacă nepăsare, domnule doctor! 159 00:30:13,684 --> 00:30:16,350 Voi lua totul! Nu te-ai descurcat cu asta, nu? 160 00:30:19,892 --> 00:30:22,013 - Am câștigat. - Ești invincibil. 161 00:30:22,267 --> 00:30:24,257 Vom vedea când mai încercăm! 162 00:30:38,892 --> 00:30:43,051 - Să o sun pe Pearl? - El trebuie să vină de bunăvoie. 163 00:30:43,725 --> 00:30:47,422 Nu va merge singură, e prea devreme. Nu o putem lăsa singură. 164 00:30:47,683 --> 00:30:51,096 Deci du-te, dar stai cu ea când este necesar. 165 00:30:51,350 --> 00:30:53,056 În regulă. 166 00:31:07,058 --> 00:31:09,593 - Înțelegi? - Sigur, profesore. 167 00:31:15,516 --> 00:31:18,467 - Nu? - Nu, deloc. 168 00:31:18,849 --> 00:31:21,172 Încă mă dă greș. Te joci. 169 00:31:26,724 --> 00:31:28,631 Sunt deja gata. 170 00:31:35,349 --> 00:31:37,221 te voi bate. 171 00:35:27,220 --> 00:35:29,377 Domnișoară Anna, îmbracă-te și pleacă. 172 00:35:30,220 --> 00:35:31,879 Vă rog. 173 00:35:32,387 --> 00:35:35,634 Sunt ca aceste plante... Am nevoie de acestea. 174 00:35:35,887 --> 00:35:38,340 - Eu nu... - Ești atât de puternic. 175 00:35:38,595 --> 00:35:40,835 Nu o face. Lasă-mă în pace. 176 00:35:41,387 --> 00:35:45,215 I'll pull out all the flowers and that's how it will be nu trebuie decât să aibă grijă de mine. 177 00:35:45,470 --> 00:35:48,302 - Când suntem aici împreună... - Va fi doar al meu. 178 00:36:30,845 --> 00:36:32,254 Haide. 179 00:36:33,886 --> 00:36:36,967 - Îi urmărește pe ceilalți? - Nu am chef. 180 00:36:37,678 --> 00:36:40,841 Nu voi �a n�ti�. Nu contează dacă nu vrei. 181 00:36:41,094 --> 00:36:43,381 Am crezut că este o perioadă de dragoste. 182 00:36:43,636 --> 00:36:47,132 Trebuie să mă creadă. veghez asupra ta. 183 00:36:47,386 --> 00:36:49,258 Mă simt mai bine acum. 184 00:36:49,594 --> 00:36:53,801 Vedea? Ești aici cu mine acum și nu mi-e rușine. 185 00:37:13,302 --> 00:37:15,672 - Mă întorc mai târziu. - Mulţumesc. 186 00:37:16,386 --> 00:37:20,593 dorm foarte târziu. Pentru când vrea. 187 00:37:29,969 --> 00:37:33,749 Este timpul să trimitem pacienți mergi in camerele tale. 188 00:37:34,010 --> 00:37:36,925 - Domnișoara Anna nu este aici. - Și unde s-a dus? 189 00:37:40,260 --> 00:37:42,334 Este tot acelasi curs. 190 00:37:43,927 --> 00:37:45,752 Găsiți-o pe domnișoara Anna. 191 00:37:46,385 --> 00:37:49,217 Nu rata nicio șansă ca să poată dispărea��. 192 00:38:05,426 --> 00:38:07,417 Care este prenumele tău? 193 00:38:09,593 --> 00:38:11,169 Francisc. 194 00:38:12,051 --> 00:38:14,291 ai timp? 195 00:38:15,051 --> 00:38:16,674 Desigur. 196 00:38:17,051 --> 00:38:18,295 De ce? 197 00:38:18,551 --> 00:38:20,707 Nu pot avea încredere în nimeni 198 00:38:20,968 --> 00:38:23,456 cu gândurile tale sau sentimente? 199 00:38:24,218 --> 00:38:27,749 Desigur că poți. Pentru asta ești aici. 200 00:38:29,051 --> 00:38:30,757 Aici. Dar afară? 201 00:38:32,259 --> 00:38:34,499 Va fi la fel ca înainte. 202 00:38:35,093 --> 00:38:37,663 Voi fi din nou singur se zdrobește în jurul meu... 203 00:38:37,926 --> 00:38:39,632 ...și incapabil să ia decizii. 204 00:38:39,884 --> 00:38:44,541 Nu, ai destulă putere se luptă cu ea. 205 00:38:45,092 --> 00:38:47,877 Veți putea să vă învingeți vechile obsesii. 206 00:38:49,051 --> 00:38:50,709 Cu siguranta te vei vindeca. 207 00:38:51,217 --> 00:38:54,464 Deci de ce ți-ai exprimat îndoielile la sotul meu? 208 00:38:54,717 --> 00:38:56,625 Pot să vă întreb ceva? 209 00:38:56,884 --> 00:39:01,956 Afară printre oameni normali care nu are nevoie de un loc ca acesta 210 00:39:02,217 --> 00:39:05,832 nu este normal sa vrei sa traiesti cu cineva intr-o relatie apropiata? 211 00:39:06,092 --> 00:39:10,216 Ei bine, este complet normal onorează această nevoie. 212 00:39:10,634 --> 00:39:13,834 Acesta este chiar lucrul cu care Probabil că nu mă voi recupera niciodată. 213 00:39:17,009 --> 00:39:19,841 Vreau să te văd înainte plecarea mea. Vă rog. 214 00:39:20,300 --> 00:39:23,085 Nu spune nu. Te voi urma. 215 00:39:32,258 --> 00:39:35,173 Știam că va fi așa! 216 00:39:36,592 --> 00:39:39,543 - Ar trebui să pleci, e prea târziu. - Nu. 217 00:39:41,133 --> 00:39:43,337 Nu mă mai învinovăți. 218 00:39:44,633 --> 00:39:46,707 Pentru mine, este �a�k�. 219 00:39:46,966 --> 00:39:49,040 De ce ar trebui să fiu? 220 00:39:50,925 --> 00:39:54,504 Ea nu stă afară, pentru ca tu... 221 00:39:55,466 --> 00:39:56,924 Pentru că sunt cam...? 222 00:40:00,383 --> 00:40:03,464 M-ai trimite pentru� fără un ultim sărut? 223 00:40:21,383 --> 00:40:23,005 domnisoara Anna! 224 00:40:25,799 --> 00:40:29,579 Toată lumea îl caută. Rapid de la��! 225 00:40:30,299 --> 00:40:33,795 Nu vă lăsați păcăliți aici! Dispărea! 226 00:40:35,757 --> 00:40:37,665 Locul meu este aici. 227 00:40:40,132 --> 00:40:43,415 - Repede! Ne vor prinde aici! - Sărută-mă acum. 228 00:40:48,757 --> 00:40:50,250 Ieși! 229 00:41:37,215 --> 00:41:38,707 Sunt aici! 230 00:41:39,506 --> 00:41:42,255 - Sărută-mă! - Încetează! 231 00:41:43,131 --> 00:41:45,536 Să stăm aici împreună! 232 00:41:46,756 --> 00:41:48,379 Toți trei împreună! 233 00:41:48,881 --> 00:41:50,457 nu! 234 00:41:53,173 --> 00:41:55,957 Voi aceia! Dă-mi măcar un sărut! 235 00:41:57,006 --> 00:41:58,878 Controlează-te. 236 00:41:59,964 --> 00:42:02,334 Hai să stăm aici o vreme! 237 00:42:03,298 --> 00:42:05,288 Ei bine, toți împreună! 238 00:42:07,506 --> 00:42:11,334 Nu vreau să intru! Vreau să rămân aici! 239 00:42:11,589 --> 00:42:13,331 Să mergem! 240 00:42:14,631 --> 00:42:16,123 Să mergem. 241 00:42:16,922 --> 00:42:18,664 Nu, te rog! 242 00:42:20,131 --> 00:42:21,789 sărută-mă! 243 00:42:30,672 --> 00:42:32,710 ce se intampla acolo? 244 00:43:04,005 --> 00:43:05,498 Noapte bună. 245 00:43:16,838 --> 00:43:18,959 - Ne vedem mâine. - Noapte bună. 246 00:43:22,005 --> 00:43:24,291 Vin la tine mai târziu. 247 00:51:37,797 --> 00:51:39,622 Ce faci aici? 248 00:51:39,880 --> 00:51:41,918 Nu am vrut să vă sperii, profesore. 249 00:51:42,172 --> 00:51:44,956 - Mi s-a părut că aud sunete. - pai... 250 00:51:45,880 --> 00:51:49,162 La fel si eu. Am vrut să verific. 251 00:51:49,422 --> 00:51:53,462 U. Am făcut-o. Totul este bine, du-te la culcare. 252 00:51:53,797 --> 00:51:55,870 Bine, noapte bună. 253 00:56:52,750 --> 00:56:54,906 De ce ai venit atât de târziu? 254 00:56:55,167 --> 00:56:58,663 Am auzit pașii. Mi-a fost teamă că cineva mă va observa. 255 00:56:58,917 --> 00:57:00,742 hai sa... 256 01:00:50,813 --> 01:00:53,976 �, aici ești. Am crezut că deja dormea. 257 01:00:55,480 --> 01:00:57,020 te voi ajuta. 258 01:01:13,354 --> 01:01:16,435 V�aka. M-as sfatui si eu. 259 01:01:19,979 --> 01:01:21,436 E bine. 260 01:01:51,770 --> 01:01:55,385 deci nu pentru că nu voi putea dormi. 261 01:02:18,145 --> 01:02:20,266 Asta e chiar mai bine. 262 01:03:07,019 --> 01:03:08,926 O voi face singur. 263 01:03:11,977 --> 01:03:13,600 Ei bine, desigur. 264 01:03:16,727 --> 01:03:18,552 Te voi aștepta acolo. 265 01:03:29,977 --> 01:03:32,232 Crezi că am sentimentele pentru tine 266 01:03:32,269 --> 01:03:35,350 rezultă doar din faptul că Ai avut grijă de mine. 267 01:03:35,852 --> 01:03:39,893 Dar a început cu o nouă dragoste este ca și cum ai începe o viață nouă. 268 01:03:40,144 --> 01:03:44,966 Nu este neobișnuit, spun ei pacientul se îndrăgostește de medicul său. 269 01:03:46,185 --> 01:03:50,226 Nu știu ce a cauzat-o criza mea de nervi 270 01:03:50,477 --> 01:03:53,677 dar nu mi-a plăcut niciodată așa viata ca acum. El știe asta bine. 271 01:03:54,852 --> 01:03:59,011 Sunt aici pentru soțul meu De fapt, mă recuperez de la Harold. 272 01:03:59,268 --> 01:04:02,219 Lasă, pentru că vom fi din nou continua terapia. 273 01:04:08,726 --> 01:04:11,724 Toate cele bune ale tale sentimente pentru mine. 274 01:04:12,935 --> 01:04:14,511 Ajutați-mă! 275 01:04:16,435 --> 01:04:19,005 Voi arunca o privire și voi reveni. 276 01:10:20,125 --> 01:10:22,116 Vino aici. 277 01:10:26,209 --> 01:10:28,164 Vino la mine. 278 01:10:29,042 --> 01:10:30,784 Vă rog! 279 01:10:35,958 --> 01:10:39,205 Vino aici, te rog! 280 01:13:01,097 --> 01:13:03,171 Muzica din patria ta? 281 01:13:03,847 --> 01:13:07,129 Ei bine, am dansat pe el când eram copil. 282 01:17:50,359 --> 01:17:52,349 E frig lângă fereastra aia. 283 01:18:01,942 --> 01:18:03,731 Cine a strigat-o? 284 01:18:08,900 --> 01:18:11,732 - Ce s-a întâmplat? - Am auzit un țipăt. 285 01:18:36,608 --> 01:18:38,894 Este groaznic, nu-ți vine să crezi! 286 01:18:39,150 --> 01:18:42,064 Hilda susține că a fost împuşcat din afară. 287 01:18:58,191 --> 01:19:00,561 Este o săgeată de câine! 288 01:19:13,941 --> 01:19:16,643 Hilda, reunește-te. 289 01:19:23,566 --> 01:19:27,227 Vom spune celorlalți că numai ea s-a prost, înțelegi? 290 01:19:28,732 --> 01:19:30,888 Nu lăsa pe nimeni să intre! 291 01:19:32,357 --> 01:19:35,225 - Nimeni nu are voie înăuntru! - Bine, profesore. 292 01:19:42,857 --> 01:19:46,436 - Cine ar fi putut să o facă? - Hilda nu știe. 293 01:19:51,482 --> 01:19:54,930 Era prea speriată să privească de la fereastră. 294 01:19:55,190 --> 01:19:57,974 Să mergem la arsenal. Și ce cauți aici? 295 01:19:58,232 --> 01:20:00,222 A fost cu mine, profesore. 296 01:20:00,857 --> 01:20:03,262 Să verificăm ceilalți pacienți. 297 01:20:38,106 --> 01:20:39,896 Să mergem la culcare! 298 01:21:26,730 --> 01:21:29,811 arunca o privire una dintre săbii lipsește! 299 01:21:31,272 --> 01:21:33,346 Ucigașul este încă aici și este înarmat. 300 01:21:33,605 --> 01:21:36,722 Este un psihopat animal cu sânge rece. 301 01:21:37,730 --> 01:21:40,432 Verifica pacientii dar nu permite nicio panică. 302 01:21:40,688 --> 01:21:43,971 O să sun la poliție și o să încerc esti in biroul meu. 303 01:21:52,688 --> 01:21:56,682 Îți explic când ajungi aici inspector. 304 01:21:57,105 --> 01:22:00,600 E doar o chestiune de timp, dar cu maximă discreţie. 305 01:22:00,855 --> 01:22:03,639 Cred că ucigașul este încă aici. 306 01:22:04,021 --> 01:22:05,431 Bun. 307 01:23:02,645 --> 01:23:05,513 Despre ce vorbesti aici? 308 01:23:05,770 --> 01:23:09,467 Pres�vate tel� a ia-ți armele. 309 01:23:09,729 --> 01:23:11,766 Atunci sunați la poliție... 310 01:23:12,020 --> 01:23:15,635 și îmi ceri să vin curând cu maximă discreție, 311 01:23:15,895 --> 01:23:18,099 de parcă ar fi fost o verificare de rutină 312 01:23:18,353 --> 01:23:22,596 și nu despre masacru pregătit de străini! 313 01:23:22,853 --> 01:23:27,262 Ai înnebunit! Te comporti ca complicele lui. 314 01:23:27,520 --> 01:23:30,304 Ai mers prea departe! Acum m-ai insultat! 315 01:23:30,562 --> 01:23:33,346 La urma urmei, trebuie să conduci cum se comporta el! 316 01:23:33,936 --> 01:23:36,603 Și până acum sunteți doar ucigași au ajutat! 317 01:23:36,853 --> 01:23:38,927 - E prea mult. - Nu, sângele este prea mult! 318 01:23:39,186 --> 01:23:41,509 Asta împiedică acțiunea poliției! 319 01:23:41,770 --> 01:23:46,676 Nu suntem capabili acum l-a oprit repede. 320 01:23:47,811 --> 01:23:49,719 Sună pentru rezervă, sergent. 321 01:23:59,144 --> 01:24:03,967 Iată-l pe Duval, îl vreau pe Lefevre aici unitate în zece minute. 322 01:24:10,561 --> 01:24:14,009 - Și cine este acesta? - Doctor Clay, asistentul meu. 323 01:24:14,269 --> 01:24:16,674 Totul este sub control. 324 01:24:17,269 --> 01:24:21,725 De ce nu ai sunat la poliție? când a apărut prima crimă? 325 01:24:26,352 --> 01:24:30,891 Deci ucigașul este aici, este înarmat și gata să omoare din nou. 326 01:24:31,477 --> 01:24:34,558 - Aşa, dr. Clay? - Da, inspector. 327 01:24:35,186 --> 01:24:39,642 Ei ucid în moduri bizare. Am dreptate, profesore? 328 01:24:39,894 --> 01:24:41,386 Corecta. 329 01:24:41,644 --> 01:24:45,803 Îl putem stabili cu cineva ca momeală. 330 01:24:46,060 --> 01:24:47,636 Interesanta idee. 331 01:24:47,894 --> 01:24:51,140 Este un om însetat de sânge. Nu trebuie să se termine bine! 332 01:24:51,394 --> 01:24:55,138 Îți înțeleg îngrijorarea, dar inspectorul are dreptate. 333 01:24:55,394 --> 01:24:59,055 Asta s-ar putea termina repede această amenințare. 334 01:24:59,310 --> 01:25:03,718 Cheryl Hume este perfect pentru un astfel de experiment. 335 01:25:03,977 --> 01:25:08,515 Ar fi si interesant din punct de vedere medical. 336 01:25:09,560 --> 01:25:13,423 Dar chiar ai totul garantat securitatea sa �deplină�? 337 01:25:13,685 --> 01:25:18,757 Când vine aici un departament special îl putem garanta la vârsta majoră. 338 01:25:19,018 --> 01:25:22,633 - Spune-mi ce face. - Nu vă vom spune. 339 01:25:22,893 --> 01:25:26,887 Ne vom ocupa doar de doamna Hume. Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 340 01:25:46,476 --> 01:25:49,047 Ce ți-a spus inspectorul? 341 01:25:56,476 --> 01:25:58,431 Trebuie să conduc totul! 342 01:25:58,684 --> 01:26:01,599 Vreau să-l ajut. O să fac trucul. 343 01:26:01,851 --> 01:26:05,216 - Nu voi permite. - Va iesi bine. 344 01:26:05,476 --> 01:26:08,390 Nu, Cheryl. S-ar putea să nu se termine bine. 345 01:26:09,684 --> 01:26:12,468 Acum pot vedea lucrurile mai clar. 346 01:26:13,309 --> 01:26:15,976 Adu-mi-o, Francis. Vreau să ajut. 347 01:26:16,226 --> 01:26:18,465 ai spus El va face totul pentru mine! 348 01:26:20,559 --> 01:26:24,339 Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 349 01:26:28,475 --> 01:26:29,968 Bine atunci... 350 01:26:30,975 --> 01:26:33,049 Când își dorește atât de mult. 351 01:30:54,054 --> 01:30:55,595 În spatele lui! 352 01:31:02,138 --> 01:31:04,045 Acum înțeleg totul. 353 01:31:04,513 --> 01:31:06,550 A vrut să mă omoare, mai ales pe mine. 354 01:31:07,138 --> 01:31:11,759 nu. Omorând cinci îngeri, a întors atenția de la sine. 355 01:31:15,846 --> 01:31:19,211 Acum e clar. Ea a fost adevărata țintă. 356 01:31:19,471 --> 01:31:23,002 Hume a vrut să creeze un monstru pentru a acoperi urmele care duceau spre el. 357 01:32:16,636 --> 01:32:20,500 - S-a pierdut pe coridoarele alea. - Coridoarele sunt închise! 358 01:33:15,552 --> 01:33:18,254 Este înăuntru. Trage când îl vezi!